Santrauka

EUCAM (Europos automobilių gamintojų įvairiakalbė komunikacija) – tai įvairiakalbė infrastruktūra, skirta su darbo procesu susijusiam techniniam bendradarbiavimui. Joje naudojama komunikacija ir turinio valdymo technologija, siekiant organizuoti mokymą derinant jį su žinių vadyba kaip dinamišką procesą tarp komponentų tiekėjų, mašinų gamintojų ir gamyklų operatorių skirtingose šalyse.

EUCAM – įvairiakalbė programa, sukurianti infrastruktūrą dinamiškam kompiuterizuotam bendram mokymuisi ir kokybės gerinimui. Ji turi būti visada prieinama gamybos cecho darbo vietose ir turi padėti vykdyti dialoginę komunikaciją naudojant kalbos technologijas. Šiandien išlaidos už vertimus komunikuojant tarp automobilių gamyklų Europoje yra didžiulės, vien DaimlerChrysler kasmet išleidžia apie 12 mln. €, tiekėjai – panašią sumą. Ekonominė naujos lingvistinės infrastruktūros nauda yra akivaizdi, ji leis sutaupyti daug lėšų. Europos tikslinę grupę sudaro 44 mln. pramonės darbuotojų. Projektas, skirtas automobilių pramonės darbuotojams, apima EUCAM partnerius, kurie įdarbina apie 120 000 pramonės darbuotojų. Projekto metu gamyklos su 12 000 darbuotojų bus naudojamos kaip demonstracijos vietos.

Bus tiriami verslo scenarijai siekiant nustatyti tvarų galutinės demonstracijos komercinės eksploatacijos modelį, patikrintą naujomis partnerystėmis ir verslo sutartimis globaliu mastu. Siekdamas šio tikslo konsorciumas įtraukia pramonės įmones, darbuotojų asociacijas ir paslaugų teikėjus.