Abstract

Az EUCAM (Többnyelvű kommunikáció az európai autógyártásban) > munkafolyamat-orientált, műszaki együttműködés > többnyelvű infrastruktúrája. Kommunikációs és tartalom-technológiát alkalmaz a tudáskezeléssel kombinált tanulás biztosítására a különböző országokban működő komponens-szállítók, berendezésgyártók és a gyártóműveket üzemeltetők közötti dinamikus folyamatként.

Az EUCAM, e többnyelvű alkalmazás infrastruktúrát biztosít a számítógéppel támogatott dinamikus, kooperatív tanuláshoz és a minőség javításához. Mindenkor rendelkezésre áll a műhelyekben, a munkahelyeken, és interaktív kommunikációt kell biztosítania a nyelvi technológiák alkalmazásával. Jelenleg Európában az autógyárak között a fordítási költségek tetemesek, pusztán a DaimlerChrysler esetében kb. 12 millió eurót tesznek ki évente, s a beszállítók esetében is hasonló a nagyságrend. Az új nyelvi infrastruktúra gazdasági előnye egyértelmű, a megtakarítás lehetősége hatalmas. Az európai célcsoport 44 millió ipari munkás. A projekt középpontjában az autóipari munkások állnak, s az EUCAM partnerei is kb. 120.000 fő ipari munkást foglalkoztatnak. E projekt során bemutatási célokra 12.000 főt foglalkoztató különböző gyártóüzemeket veszünk igénybe.

Ismertetni fogjuk az üzleti forgatókönyveket, hogy fenntartható üzleti modellt hozzunk létre a záró bemutató kereskedelmi kiaknázása céljából új partnerségek és globális szintű üzleti megállapodások révén. E cél elérése érdekében a konzorcium ipari termelő vállalatokat, szakszervezeteket és szolgáltatókat tömörít.